We've driven over the Famagusta border at least half a dozen times this year in a S.Cyprus hire car, not had the car checked once.
A good tip......get the road map out and look like a lost tourist.: